Tenders

27.11.2015 г.

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз» 
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

Объявляет о продлении срока следующего тендера на 28 дней с даты опубликования:

В связи с обращениями компаний – потенциальных участников Международных Конкурсных Торгов 
 № 05/IDA-EDG, по проекту «Создание комплекса утилизации тепла отходящих газов газоперекачивающих агрегатов на базе ОЦР технологии для выработки электроэнергии», сообщаем о продлении последнего срока подачи конкурсных предложений до 25.12.2015 г.

Предложения по конкурсным торгам № 05/IDA-EDG должны быть представлены по адресу указанному ниже, не позднее 15-00 (местное время), 25 декабря 2015 г.
 

Due to requests of companies – potential participants of International Competitive Bidding #05/IDA-EDG, for Purchase of equipment of waste heat recovery complex to generate electricity (based on Rankine cycle), we inform you of deadline extension for submitting bids until 25.12.2015.
 

Bids for competitive bidding #05/IDA-EDG must be delivered to the address below on or
before 15-00 (local time), 25 December 2015

Подробную информацию по тендерам можно получить у рабочего органа 
АО  «O’ztashqineftgaz» по адресу: 100047, Узбекистан 
г. Ташкент, ул. Истикбол 21 
Тел/Факс: (99871) 232-10-49 
web-site: www.utng.uz    e-mail: tender@utng.uz

For more information contact working body at following address: 
 JSC O’ZTASHQINEFTGAZ
21, Istikbol Street, 100047, Tashkent, Uzbekistan 
Tel: (+99871) 232-10-49, 236-14-51 
Fax: (+99871) 232-10-49 
web-site: www.utng.uz    e-mail: tender@utng.uz

20.11.2015 г.

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз» 
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

Объявляет новые тендеры сроком на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 185/15-EDG 
на поставку запасных частей для моноблочных турбодетандерных агрегатов МТДА-9.0-4.5-У1 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 186/15-EDG 
на поставку запасных частей для компрессора марки ARIEL JGZ/4 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 187/15-EDG 
на поставку торцевых газодинамических уплотнений для ГПА-16-58/2,0 ДКС УППБС «Шуртан» 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 188/15-EDG 
на поставку приборов КИП и А для ООО «Мубарекский ГПЗ» 
 (согласно тех. заданию)

Тендер № 189 /15-EDG 
на поставку запасных частей для двигателя марки WAUKESHA 16V 275 GL 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 190/15-EDG 
на поставку электродвигателей низковольтных взрывобезопасного исполнения 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 191/15-EDG 
на изготовление и поставку станции управления технологией для объекта «Компенсация выбывающих мощностей на ООО «Мубарекский ГПЗ» строительство трех блоков №№ 19, 20, 21 сероочистки газа» 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 192/15-EDG 
на поставку вентилей баллонных для сжиженных углеводородных газов ВБ-2 
для изготовления бытовых газовых баллонов 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 193/15-EDG
на поставку сотовых уплотнений для силовых турбин марки DR-61 на ДКС (проект Bateman)
(согласно тех. заданию)

Тендер № 194/15-TUG 
на поставку стальных труб Ø-1020х18 мм в количестве 17,9 км / 7961,4 тонн 
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи по вышеуказанным тендерам 
  – 21 декабря 2015 г. до 18-00 Ташкентского времени.

Рабочий орган АО «O'ztashqineftgaz» прекращает выдачу разъяснений и предоставления 
счетов за 5 (пять) календарных дней до даты истечения срока подачи тендерных предложений.

Подробную информацию по тендерам можно получить у рабочего органа 
АО  «O’ztashqineftgaz» по адресу: 100047, Узбекистан 
г. Ташкент, ул. Истикбол 21 
Тел/Факс: (99871) 232-10-49 
web-site: www.utng.uz    e-mail: tender@utng.uz

Публикация тендеров в СМИ: газеты «Труд» (Россия) и «Правда Востока» 
Web-site: www.utng.uz, www.tenderweek.com   

13.11.2015 г.

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз»  
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

Объявляет о продлении срока следующего тендера на 14 дней с даты опубликования:

В связи с обращениями компаний – потенциальных участников международных конкурсных торгов 
№ 05/IDA-EDG, по проекту "Создание комплекса утилизации тепла отходящих газов газоперекачивающих агрегатов на базе ОЦР технологии для выработки электроэнергии на компрессорной станции "Ходжаабад", 
по согласованию с Международной Ассоциацией Развития, 
сообщаем о продлении последнего срока подачи конкурсных предложений до 27.11.2015 г.

Предложения по конкурсным торгам № 05/IDA-EDG должны быть представлены по адресу указанному в конкурсной документации, не позднее 15-00 (местное время), 27 ноября 2015 г.
 

Due to requests of companies – potential participants of international competitive bidding #05/IDA-EDG, for Purchase of equipment of waste heat recovery complex to generate electricity (based on Rankine cycle), by agreement with the International Development Association, we inform you of extension the deadline for submitting bids until 27.11.2015.
 

Bids for competitive bidding #05/IDA-EDG must be delivered to the address specified in Bidding Documents on or before 15-00 (local time), 27 November 2015

Подробную информацию по тендерам можно получить у рабочего органа 
АО  «O’ztashqineftgaz» по адресу: 100047, Узбекистан 
г. Ташкент, ул. Истикбол 21 
Тел/Факс: (99871) 232-10-49 
web-site: www.utng.uz    e-mail: tender@utng.uz

30.10.2015 г.

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз» 
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

Объявляет о продлении сроков следующих тендеров на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 162/15-EDG 
на поставку МТР для объекта «Узел ввода присадок для авиатоплива, титул №143 и Расширение центральной лаборатории» 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 168/15-EDG 
на поставку фланца колонного разъемного клинового (ФКРК 245 х 70). 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 169/15-EDG 
на поставку гидростартера для ДКС «Шуртан» 
(согласно тех. заданию)

Объявляет новый тендер сроком на 30 дней с даты опубликования:

Тендер №184/15-TUG 
на поставку обсадных труб в количестве 570 тн. 
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи тендерных предложений по тендерам 
 №162/15-EDG, 168/15-EDG, 169/15-EDG, 184/15-TUG - 30 ноября 2015 г.
до 18-00 Ташкентского времени.

Рабочий орган АО «O'ztashqineftgaz» прекращает выдачу разъяснений и предоставления 
счетов за 5 (пять) календарных дней до даты истечения срока подачи тендерных предложений.

Подробную информацию по тендерам можно получить у рабочего органа 
АО  «O’ztashqineftgaz» по адресу: 100047, Узбекистан 
г. Ташкент, ул. Истикбол 21 
Тел/Факс: (99871) 232-10-49 
web-site: www.utng.uz    e-mail: tender@utng.uz

Публикация тендеров в СМИ: газеты «Труд» (Россия) и «Правда Востока» 
Web-site: www.utng.uz,  www.tenderweek.com

16.10.2015 г.

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз» 
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

Объявляет о продлении срока следующего тендера на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 173/15-EDG 
на поставку запасных частей и комплектующих для ДКС «Шуртан» (проект BATEMAN) 
(согласно тех. заданию)

Объявляет новые тендера сроком на 30 дней с даты опубликования:

Тендер №182/15-EDG
на поставку МТР для компрессора марки Dresser-Rend 5HOS-4-2 ДКС «Южный Уртабулак»
(согласно тех. заданию)

Тендер № 183/15-EDG
на поставку:
- Лот № 1 модуля датчика ускорения BENTLY NEVADA интерфейс модуля акселерометра для станции ДКС «Шуртан» (проект BATEMAN); 
- Лот № 2 модуля датчика вибрации и осевого положения ротора BENTLY NEVADA интерфейс модуля проксиметра 3300XL для станции ДКС «Шуртан» (проект BATEMAN) 
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи тендерных предложений по тендерам
 №173/15-EDG, 182/15-EDG, 183/15-EDG - 16 ноября 2015 г. до 18-00 Ташкентского времени.

Рабочий орган АО «O'ztashqineftgaz» прекращает выдачу разъяснений и предоставления 
счетов за 5 (пять) календарных дней до даты истечения срока подачи тендерных предложений.

Подробную информацию по тендерам можно получить у рабочего органа 
АО  «O’ztashqineftgaz» по адресу: 100047, Узбекистан 
г. Ташкент, ул. Истикбол 21 
Тел/Факс: (99871) 232-10-49 
web-site: www.utng.uz    e-mail: tender@utng.uz

Публикация тендеров в СМИ: газеты «Труд» (Россия) и «Правда Востока» 
Web-site: www.utng.uz,  www.tenderweek.com

Приглашение к участию в торгах

УЗБЕКИСТАН

Проект: «Повышение энергоэффективности промышленных предприятий и дополнительное финансирование»

Номер кредита: 5241-UZ

Название Контракта: Закуп оборудования для утилизации тепла отходящих газов для выработки электроэнергии (на базе ОЦР)

Идентификационный номер: 05/IDA-EDG

1. АК «Узтрансгаз» получила финансирование от Всемирного банка в счет стоимости «Повышения энергоэффективности промышленных предприятий и дополнительного финансирования», и намерена использовать часть средств для проведения соответствующих платежей по контракту на поставку оборудования для утилизации тепла отходящих газов для выработки электроэнергии (на базе ОЦР).

2. АО «O’ztashqineftgaz» (закупочный орган) настоящим приглашает правомочных Участников торгов представить свои запечатанные конкурсные предложения на поставку оборудования для утилизации тепла отходящих газов для выработки электроэнергии (на базе ОЦР).

3. Торги будут проводиться в соответствии с процедурами международных конкурсных торгов (МКТ), описанными в Руководстве Всемирного банка:  Закупка товаров, работ и неконсультационных услуг заемщиками Всемирного банка по займам МБРР и кредитам и грантам МАР,  январь 2011 г. ("Руководство по закупкам"), и в нем могут принять участие любые Участники из правомочных стран, как определено в Руководстве по закупкам. Кроме того, обращаем особое внимание на пп. 1.6 и 1.7, в которых изложена политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов.

4. Заинтересованные правомочные Участники торгов могут получить более подробную информацию в АО «O’ztashqineftgaz» (закупочный орган), в отделе «Подготовки и проведения тендерных торгов», эл. почта: tmarketing@mail.ru и ознакомиться с документацией по проведению торгов в рабочее время с 09:00 до 18:00 по указанному ниже адресу.

5.Заинтересованные правомочные участники торгов могут приобрести полный комплект документации для торгов на английском или русском языках после того, как они направят письменную заявку и оплатят безвозвратную сумму в размере 100,00 долл. США (сто долларов и 00 центов) по указанному далее адресу. Оплата производиться путем перевода денежных средств на счет АО «O’ztashqineftgaz», указанный ниже.

6. Конкурсные предложения должны быть доставлены по указанному ниже адресу до  15:00 ч. (местное время), 13 ноября 2015 года. Подача конкурсных предложений в электронном виде не допускается. Опоздавшие конкурсные предложения отклоняются. Публичное вскрытие конвертов с конкурсными предложениями состоится в присутствии назначенных представителей Участников торгов и иных лиц, которые пожелают присутствовать по указанному ниже адресу в 15:10 ч. (местное время), 13 ноября 2015 года.

7. Все конкурсные предложения должны сопровождаться залоговым обеспечением на сумму 80 000,00 (восемьдесят тысячи) долларов США.

8. Контактное лицо и адрес для получения конкурсной документации и подробной информации:

Контактное лицо: Азизов Джасур Бахтиерович

1-этаж, 125-комната (Место вскрытия пакетов с конкурсными предложениями)

Вниманию: «Отдел подготовки и проведения тендерных торгов» АО «O’ztasqhineftgaz»

100047, Узбекистан, г. Ташкент,

 ул. Истикбол,  21.

Тел: (+99871) 232-10-49, 236-14-51

Факс: (+99871) 232-10-49

Эл. почта: tender@utng.uz

Веб-сайт: www.utng.uz

Банковские реквизиты АО «O’ztashqineftgaz»

Банк: ОПЕРУ при Узпромстройбанк.

Адрес: 100000, ул. Шахрисабзская 3, Ташкент, Узбекистан

Счет: 2980 1840 3001 1784 3002 (долл. США)

SWIFT: UJSIUZ22

Банк корреспондент:

J.P. Morgan Chase Bank,

New York, USA

SWIFT: CHASUS33

ACCOUNT: 400-000261

Invitation for Bids

Uzbekistan Energy Efficiency Facility for Industrial Enterprises (UzEEF) and Additional Financing

Credit No.: 5241-UZ

Contract Title: Purchase of equipment of waste heat recovery complex to generate electricity (based on Rankine cycle)

Reference No.:  05/IDA-EDG

1.The  SC UZTRANSGAZ  has received financing from the World Bank toward the cost of the Uzbekistan Energy Efficiency Facility for Industrial Enterprises (UzEEF) and Additional Financing, and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Purchase of equipment of waste heat recovery complex to generate electricity (based on Rankine cycle).

2.The JSC O’ZTASHQINEFTGAZ (Procuremet Agent) now invites sealed bids from eligible bidders for Purchase of equipment of waste heat recovery complex to generate electricity (based on Rankine cycle).

3.Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding procedures as specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers  (January 2011) (“Procurement Guidelines”), and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines. In addition, please refer to paragraphs 1.6 and 1.7 setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.

4. Interested eligible bidders may obtain further information from Procurement Agent - JSC O’ZTASHQINEFTGAZ, Department of Tender, tender@utng.uz  and inspect the bidding documents during office hours 9-00 till 18-00  at the address given below.

5. A complete set of bidding documents in English or Russian may be purchased by interested eligible bidders upon the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of USD 100’00 (one hundred). The method of payment will be direct deposit to JSC O’ZTASHQINEFTGAZ bank account given below.

6. Bids must be delivered to the address below on or before 15-00 (local time), November 13, 2015. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the bidders’ designated representatives and anyone who choose to attend at the address below at 15-10  (local time), November 13, 2015.  

7. All bids must be accompanied by a  Bid Security in the form of bank guarantee for the amount of USD 80, 000 (eighty  thousand);

8.The address(es) referred to above is(are):

Name of the person to contact:  Azizov Jasur

Floor #1, Room #125 (Bid Opening Room)

Attn:  Department of Tender, JSC O’ztashqineftgaz

21, Istikbol Street

100047, Tashkent, Uzbekistan

Tel: (+99871) 232-10-49, 236-14-51

Fax: (+99871) 232-10-49

E-mail: tender@utng.uz

Web site: www.utng.uz

Bank account of JSC O’ZTASHQINEFTGAZ:

Bank: Operational Branch of Uzbek Joint Stock Commercial Industrial Construction Bank.

Address: 3, Shakhrisabz street, Tashkent, 100000, Uzbekistan

Account: 2980 1840 3001 1784 3002 (USD)

SWIFT: UJSIUZ22

Correspondent Bank:

J.P. Morgan Chase Bank,

New York, USA

SWIFT: CHASUS33

ACCOUNT: 400-000261

18.09.2015 г.

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз» 
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

Объявляет новые тендеры сроком на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 176/15-EDG 
на поставку станций геолого-технологических исследований скважин 
в количестве 3 единиц 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 177/15-EDG 
на поставку каротажной станции в количестве 1 единицы 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 178/15-EDG 
на поставку оборудования КИПиА для объектов «Компенсация выбывающих мощностей, блоки сероочистки № 19, 20, 21» 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 179/15-EDG 
на поставку запасных частей для обеспечения бесперебойной эксплуатации моноблочных турбодетандерных агрегатов МТДА 2,9-6,8-МП-У1 и 4,9-6,9-МП-У1 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 180/15-TUG 
на поставку буровой установки грузоподъемностью 450 тонн с верхним силовым приводом 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 181/15-HIMT 
на приобретение мобильного трейлерного асфальтобетонного завода, производительностью 500 тонн в сутки 
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи по вышеуказанным тендерам
  – 19 октября 2015 г. до 18-00 Ташкентского времени.

Рабочий орган АО «O'ztashqineftgaz» прекращает выдачу разъяснений и предоставления
счетов за 5 (пять) календарных дней до даты истечения срока подачи тендерных предложений.

Подробную информацию по тендерам можно получить у рабочего органа 
АО  «O’ztashqineftgaz» по адресу: 100047, Узбекистан 
г. Ташкент, ул. Истикбол 21 
Тел/Факс: (99871) 232-10-49 
web-site: www.utng.uz    e-mail: tender@utng.uz

Публикация тендеров в СМИ: газеты «Труд» (Россия) и «Правда Востока» 
Web-site: www.utng.uz,  www.tenderweek.com

Invitation for Bids

Uzbekistan Energy Efficiency Facility for Industrial Enterprises (UzEEF) and Additional Financing.

Credit No.:  5241-UZ

Contract Title: Purchase of gas micro turbine.

Reference No.  04/IDA-EDG

1. The  SC UZNEFTEGAZDOBICHA has received  financing from the World Bank toward the cost of the Uzbekistan Energy Efficiency Facility for Industrial Enterprises (UzEEF) and Additional Financing, and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Purchase of gas micro turbine.

2. The JSC O’ZTASHQINEFTGAZ (Procuremet Agent) now invites sealed bids from eligible bidders for Purchase of gas micro turbine.

3. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding procedures as specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers  (January 2011) (“Procurement Guidelines”), and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines. In addition, please refer to paragraphs 1.6 and 1.7 setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.

4. Interested eligible bidders may obtain further information from Procurement Agent JSC O’ZTASHQINEFTGAZ, Department of Tender, tender@utng.uz and inspect the bidding documents during office hours 9-00 till 18-00  at the address given below.

5. A complete set of bidding documents in English or Russian may be purchased by interested eligible bidders upon the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of USD 100’00 (one hundred). The method of payment will be direct deposit to JSC O’ZTASHQINEFTGAZ bank account given below.

6. Bids must be delivered to the address below on or before 14-00 (local time), October 23, 2015. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the bidders’ designated representatives and anyone who choose to attend at the address below at 14-00 (local time), October 23, 2015.  

7. All bids must be accompanied by a Bid Security in the form of bank guarantee for the amount:

for Lot # 1:  USD  12, 000 (twelve  thousand);

for Lot # 2:  USD 75, 000 (seventy five  thousand);

for Lot # 3:  USD 75, 000 (seventy five  thousand);

8.The address(es) referred to above is(are): 
Name of the person to contact:  Rakhmanova Dinora Norkulovna 
Floor 1, Room 125 (Bid Opening Room) 
Attn:  Department of Tender, O’ZTASHQINEFTGAZ JSC 
21, Istikbol Street 100047, Tashkent, Uzbekistan 
Tel: (+99871) 232-10-49, 236-14-51 
Fax: (+99871) 232-10-49 
E-mail: tender@utng.uz 
Web site: www.utng.uz

Bank account of JSC O’ZTASHQINEFTGAZ: 
Bank: Operational Branch of Uzbek Joint Stock Commercial Industrial Construction Bank. 
Address: 3, Shakhrisabz street, Tashkent, 100000, Uzbekistan 
Account: 2980 1840 3001 1784 3002 (USD) 
SWIFT: UJSIUZ22 
Correspondent Bank: 
J.P. Morgan Chase Bank, 
New York, USA 
SWIFT: CHASUS33 
ACCOUNT: 400-000261

Приглашение к участию в торгах

УЗБЕКИСТАН

Проект: «Повышение энергоэффективности промышленных предприятий и дополнительное финансирование»

Номер кредита: 5241-UZ

Название Контракта: Закуп микротурбинных установок природного газа.

Идентификационный номер: 04/IDA-EDG

1. АК «Узнефтегаздобыча» получила финансирование от Всемирного банка в счет стоимости «Повышения энергоэффективности промышленных предприятий и дополнительного финансирования», и намерена использовать часть средств для проведения соответствующих платежей по контракту на поставку микротурбинных установок природного газа.

2. АО «O’ztashqineftgaz» (закупочный орган) настоящим приглашает правомочных Участников торгов представить свои запечатанные конкурсные предложения на поставку микротурбинных установок природного газа.

3. Торги будут проводиться в соответствии с процедурами международных конкурсных торгов (МКТ), описанными в Руководстве Всемирного банка:  Закупка товаров, работ и неконсультационных услуг заемщиками Всемирного банка по займам МБРР и кредитам и грантам МАР,  январь 2011 г. ("Руководство по закупкам"), и в нем могут принять участие любые Участники из правомочных стран, как определено в Руководстве по закупкам. Кроме того, обращаем особое внимание на пп. 1.6 и 1.7, в которых изложена политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов.

4. Заинтересованные правомочные Участники торгов могут получить более подробную информацию в АО «O’ztashqineftgaz» (закупочный орган), группе «Подготовки и проведения тендерных торгов», эл. почта: tender@utng.uz и ознакомиться с документацией по проведению торгов в рабочее время с 09:00 до 18:00 по указанному ниже адресу.

5. Заинтересованные правомочные участники торгов могут приобрести полный комплект документации для торгов на английском или русском языках после того, как они направят письменную заявку по указанному далее адресу и оплатят невозмещаемый комиссионный взнос в размере 100,00 долларов США. Оплата должна производиться путем прямого депозита денежных средств на банковский счет АО «O'ztashqineftgaz» указанный ниже.  

6. Конкурсные предложения должны быть доставлены по указанному ниже адресу до  14:00 ч. (местное время), 23 октября 2015 года. Подача конкурсных предложений в электронном виде не допускается. Опоздавшие конкурсные предложения отклоняются. Публичное вскрытие конвертов с конкурсными предложениями состоится в присутствии назначенных представителей Участников торгов и иных лиц, которые пожелают присутствовать по указанному ниже адресу в 14:00 ч. (местное время), 23 октября 2015 года.

7. Все конкурсные предложения должны сопровождаться залоговым обеспечением на сумму: 
Лот №1:  12 000 долл. США; 
Лот №2:  75 000 долл. США; 
Лот №3:  75 000 долл. США;

8. Контактное лицо и адрес для получения конкурсной документации и подробной информации: 
Контактное лицо: Рахманова Динора Норкуловна 
1-этаж, 125-комната (Место вскрытия пакетов с конкурсными предложениями) 
Вниманию: «Группы подготовки и проведения тендерных торгов» АО «O’ztasqhineftgaz» 
100047, Узбекистан, г. Ташкент, 
ул. Истикбол,  21. 
Тел: (+99871) 232-10-49, 236-14-51 
Факс: (+99871) 232-10-49 
Эл. почта: tender@utng.uz 
Веб-сайт: www.utng.uz

Банковские реквизиты АО «O’ztashqineftgaz»: 
ОПЕРУ при Узпромстройбанк (Operational Branch of Uzbek Joint Stock Commercial Industrial Construction Bank) 
Address: 3, Shakhrisabz street, Tashkent, 100 000, Uzbekistan 
Номера счетов: 
ACCOUNT: 29801840300117843002 (USD) 
SWIFT: UJSIUZ22 
Корреспондент банк: 
JP Morgan Chase Bank, NEW YORK, USA 
ACCOUNT: 400-000261 
SWIFT: CHASUS33

11.09.2015 г.

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз» 
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

Объявляет о продлении срока следующих тендеров на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 158/15-EDG 
на проведение капитального ремонта силовой турбины DR-61 для ДКС «проект BATEMAN» 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 162/15-EDG 
на поставку МТР для объекта «Узел ввода присадок для авиатоплива, титул №143 и Расширение центральной лаборатории» 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 165/15-EDG 
на поставку насосных агрегатов в количестве 11 комплектов 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 168/15-EDG 
на поставку фланца колонного разъемного клинового (ФКРК 245 х 70). 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 169/15-EDG 
на поставку гидростартера для ДКС «Шуртан» 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 170/15-EDG 
на поставку источников ионизирующих излучений и упаковочно-транспортных контейнеров (согласно тех. заданию)

Объявляет новый тендер сроком на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 175/15-EDG 
на модернизацию четырех передвижных автоматизированных электростанций типа ПАЭС-2500 
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи тендерных предложений по тендерам
 №158/15-EDG, 162/15-EDG, 165/15-EDG, 168/15-EDG, 169/15-EDG, 170/15-EDG, 175/15-EDG 
 - 12 октября 2015 г. до 18-00 Ташкентского времени.

Рабочий орган АО «O'ztashqineftgaz» прекращает выдачу разъяснений и предоставления
счетов за 5 (пять) календарных дней до даты истечения срока подачи тендерных предложений.

Подробную информацию по тендерам можно получить у рабочего органа 
АО  «O’ztashqineftgaz» по адресу: 100047, Узбекистан 
г. Ташкент, ул. Истикбол 21 
Тел/Факс: (99871) 232-10-49 
web-site: www.utng.uz    e-mail: tender@utng.uz

Публикация тендеров в СМИ: газеты «Труд» (Россия) и «Правда Востока»

Web-site: www.utng.uz,  www.tenderweek.com

04.09.2015 г.

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз» 
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

Объявляет о продлении срока следующего тендера на 30 дней с даты опубликования:

Тендер №155/15-EDG 
на поставку автоматизированной электростанции мощностью 2500 кВт 
(согласно тех. заданию)

Объявляет новые тендера сроком на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 172/15-EDG 
на поставку электродвигателей разных типов 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 173/15-EDG 
на поставку запасных частей и комплектующих для ДКС «Шуртан» (проект BATEMAN) 
(согласно тех. заданию)

Тендер 174/15-EDG 
на поставку комплексной системы автоматизированного трехмерного проектирования. 
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи тендерных предложений по тендерам 
№155/15-EDG,172/15-EDG,173/15-EDG,174/15-EDG - 5 октября 2015 г. до 18-00 Ташкентского времени.

Рабочий орган АО «O'ztashqineftgaz» прекращает выдачу разъяснений и предоставления
счетов за 5 (пять) календарных дней до даты истечения срока подачи тендерных предложений.

Подробную информацию по тендерам можно получить у рабочего органа 
АО  «O’ztashqineftgaz» по адресу: 100047, Узбекистан 
г. Ташкент, ул. Истикбол 21 
Тел/Факс: (99871) 232-10-49 
web-site: www.utng.uz    e-mail: tender@utng.uz

Публикация тендеров в СМИ: газеты «Труд» (Россия) и «Правда Востока» 
Web-site: www.utng.uz,  www.tenderweek.com

21.08.2015 г.

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз»
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

Объявляет новый тендер сроком на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 171/15-TUG
на поставку листовой углеродистой стали марки ст3сп/пс 5-котегории в количестве 13060,0 тонн.
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи тендерных предложений по тендеру
 №171/15-TUG - 21 сентября 2015 г. до 18-00 Ташкентского времени.

Рабочий орган АО «O'ztashqineftgaz» прекращает выдачу разъяснений и предоставления
счетов за 5 (пять) календарных дней до даты истечения срока подачи тендерных предложений.

Подробную информацию по тендерам можно получить у рабочего органа
АО «O’ztashqineftgaz» по адресу: 100047, Узбекистан
г. Ташкент, ул. Истикбол 21
Тел/Факс: (99871) 232-10-49
web-site: www.utng.uz    e-mail: tender@utng.uz

Публикация тендеров в СМИ: газеты «Труд» (Россия) и «Правда Востока»
Web-site: www.utng.uz,  www.tenderweek.com

07.08.2015 г.

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз» 
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

Объявляет о продлении срока следующего тендера на 15 дней с даты опубликования:

Тендер № 133/15-EDG 
на поставку котла парового марки Е-10,0-1,4 ГДН в комплекте с химводоподготовкой для производства
«Карбоцелл» (КМЦ) и «Гуминощёлочного реагента» (ГЩР)
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи тендерных предложений по тендеру 
 № 133/15-EDG – 21 августа 2015 г. до 18-00 Ташкентского времени.

Объявляет о продлении срока следующих тендеров на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 105/15-TUG 
на поставку металлопроката для объекта «Компенсация выбывающих мощностей блоки сероочистки
№№19,20,21» 
(согласно тех. заданию)

Тендер 130/15-EDG 
на проведение капитального ремонта газотурбинных двигателей марки Д 336-2  и СТ в количестве
3 комплектов 
(согласно тех. заданию)

Тендер 131/15-EDG 
на поставку запасных частей для двигателя марки WAUKESHA 16V 275 GL 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 135/15-EDG 
на поставку запасных частей для компрессора марки ARIEL JGZ/4 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 142/15-EDG 
на поставку позиционера АПК для станции ДКС 
 (согласно тех. заданию)

Тендер №146/15-EDG 
на поставку сменной проточной части (СПЧ) для компрессора D12R6B ДКС «Шуртан» (Bateman) 
(согласно тех. заданию)

Объявляет новые тендера сроком на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 158/15-EDG 
на проведение капитального ремонта силовой турбины DR-61 для ДКС «проект BATEMAN» 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 159/15-HIMT 
на поставку подъемной установки УПТ 1-50 в количестве 2 единиц 
(согласно тех. заданию)

Тендер №160/15-EDG 
на поставку стальных канатов 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 161/15-EDG 
на поставку сварочных электродов, проволок, флюсов 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 162/15-EDG 
на поставку МТР для объекта «Узел ввода присадок для авиатоплива, титул №143 и Расширение центральной лаборатории» 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 163/15-EDG 
на проведение капитального ремонта с заменой «горячей секции» и введением модификации газогенераторов GE LM1600 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 164/15-TUG 
на поставку буровых вертлюгов ВБ-80 в количестве 10 штук и механических роторов Р-400 в количестве 10 штук 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 165/15-EDG 
на поставку насосных агрегатов в количестве 11 комплектов 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 166/15-TUG 
на поставку стальных труб в количестве 8 450 метров 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 167/15-EDG 
на поставку запасных частей для электрооборудования и электронной системы управления буровых установок ZJ50DBS. 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 168/15-EDG 
на поставку фланца колонного разъемного клинового (ФКРК 245 х 70). 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 169/15-EDG 
на поставку гидростартера для ДКС «Шуртан» 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 170/15-EDG 
на поставку источников ионизирующих излучений и упаковочно-транспортных контейнеров 
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи тендерных предложений по тендерам 
 №№ 105/15-TUG, 130/15-EDG, 131/15-EDG, 135/15-EDG, 142/15-EDG, 146/15-EDG, 158/15-EDG, 
159/15-HIMT, 160/15-EDG, 161/15-EDG, 162/15-EDG, 163/15-EDG, 164/15-TUG, 165/15-TUG, 
166/15-TUG, 167/15-EDG, 168/15-EDG, 169/15-EDG, 170/15-EDG 
 - 7 сентября 2015 г. до 18-00 Ташкентского времени.

Рабочий орган АО «O'ztashqineftgaz» прекращает выдачу разъяснений и предоставления
счетов за 5 (пять) календарных дней до даты истечения срока подачи тендерных предложений.

Подробную информацию по тендерам можно получить у рабочего органа 
АО  «O’ztashqineftgaz» по адресу: 100047, Узбекистан 
г. Ташкент, ул. Истикбол 21 
Тел/Факс: (99871) 232-10-49 
web-site: www.utng.uz    e-mail: tender@utng.uz

Публикация тендеров в СМИ: газеты «Труд» (Россия) и «Правда Востока» 
Web-site: www.utng.uz,  www.tenderweek.com

31.07.2015 г.

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз» 
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

Объявляет новый тендер сроком на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 157/15-EDG 
на поставку скважинных зондов, в том числе: 
- индукционное зондирование MIT6530 в количестве 2 штук 
- микроэлектрический имейджер MCI6570 в количестве 2 штук 
- многопольное акустическое зондирование MPAL6620 в количестве 2 штук 
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи тендерных предложений по тендеру 
 №157/15-EDG - 2 сентября 2015 г. до 18-00 Ташкентского времени.

Рабочий орган АО «O'ztashqineftgaz» прекращает выдачу разъяснений и предоставления 
счетов за 5 (пять) календарных дней до даты истечения срока подачи тендерных предложений.

Подробную информацию по тендерам можно получить у рабочего органа 
АО «O’ztashqineftgaz» по адресу: 100047, Узбекистан 
г. Ташкент, ул. Истикбол 21 
Тел/Факс: (99871) 232-10-49 
web-site: www.utng.uz    e-mail: tender@utng.uz

Публикация тендеров в СМИ: газеты «Труд» (Россия) и «Правда Востока» 
Web-site: www.utng.uz,  www.tenderweek.com