Tenders

РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз» 
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

ПРИГЛАШЕНИЕ К ТЕНДЕРУ № 116/15-EDG

 Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz» НХК «Узбекнефтегаз», именуемое в дальнейшем «Организатор», объявило о продлении открытого тендера до 25 августа 2015г., на осуществление проекта «Внедрения автоматизированных систем контроля учета природного газа в г. Ташкенте и Ташкентской области».

Заказчиком тендера является АК «Узтрансгаз» НХК «Узбекнефтегаз».

В тендере могут принять участие юридические лица, зарегистрированные в государственных органах по месту нахождения и имеющие банковские счета.

Для участия в тендере, компания должна соответствовать следующим требованиям: 
· компания не должна находиться в стадии реорганизации, ликвидации или банкротства; 
· компания не должна находиться в состоянии судебного или арбитражного разбирательства с Заказчиком; 
· компания должна быть учреждена не менее чем за 6 месяцев до объявления тендера; 
· компания не должна быть зарегистрирована в государствах и территориях, предоставляющих льготный налоговый режим и/или не предусматривающих раскрытие и предоставление информации при проведении финансовых операций (оффшорные зоны).   

Для участия в тендере, компании необходимо внести оплату в размере 500 долларов США. Сумма должна быть перечислена на счет Организатора и является безвозвратной. Для отечественных производителей (поставщиков) оплата производится в национальной валюте Республики Узбекистан (в сумах) эквивалентной 500 долларам США, по курсу ЦБ Республики Узбекистан на день оплаты.

Оплата комиссии за банковский перевод производится за счет компании, изъявившей желание участвовать в тендере. Подробную информацию о технических параметрах (техническое задание), правил представления документов можно получить у Организатора, по адресу указанному ниже.

При представлении письменного извещения в адрес Организатора о желании принять участие в тендерных торгах, компании необходимо указать полный юридический адрес и банковские реквизиты для предоставления счета на оплату за участие в тендере по нижеуказанной форме:

Участник: ____________________________

Адрес: _______________________________

Телефон: _____________________________

Р/сч: ________________________________

Валютный счет:_______________________

В банке: _____________________________

Город: ______________________________

МФО: _______________________________

ИНН: _______________________________

e-mail________________________________

банк корр/счет________________________

Пакет с тендерным предложением должен быть своевременно доставлен курьерской почтой или наручно в адрес Организатора не позднее 17-00ч. 00мин. ташкентского времени  25 августа  2015 г. Пакеты с тендерными предложениями поступившие после указанного срока не принимаются.

Для участия в тендерных торгах компании необходимо обеспечить безотзывность тендерного предложения в качестве денежного задатка либо банковской гарантии (bid bond) в размере 1% от максимальной стоимости проекта. При этом оплата комиссии за банковские услуги производиться за счет компании, изъявившей желание участвовать в тендере.

Компании (организации) изъявившие желание принять участие в тендере могут получить дальнейшую информацию по нему, а также приобрести полный пакет тендерной документации по адресу:

АО «O’ztashqineftgaz» 
100047, Узбекистан, г. Ташкент, ул. «Истикбол» 21 
Тел/Факс: (99871) 232-10-49, 236-14-51 
web-site: www.utng.uz  
web-site: www.ung.uz  
e-mail: tender@utng.uz

17.07.2015 г.

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз» 
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

Объявляет о продлении срока следующих тендеров на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 98/15-EDG 
на поставку запасных частей для станции ДКС «Шуртан» (проект BATEMAN) 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 101/15-EDG 
на поставку: 
- Лот № 1 модуля датчика ускорения BENTLY NEVADA интерфейс модуля акселерометра 
 для станции ДКС «Шуртан» (проект BATEMAN); 
- Лот № 2 модуля датчика вибрации и осевого положения ротора BENTLY NEVADA интерфейс модуля проксиметра 3300XL  для станции ДКС «Шуртан» (проект BATEMAN) 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 102/15-EDG 
на поставку запасных частей компрессора сжатого воздуха ZT 75 для станции
ДКС «Шуртан» (проект BATEMAN) 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 139/15-EDG 
на поставку газовой электростанции (ГЭС) мощностью 630 кВт в утопленном модуле 
(согласно тех. заданию)

Объявляет новые тендера сроком на 30 дней с даты опубликования:

Тендер №155/15-EDG 
на поставку автоматизированной электростанции мощностью 2500 кВт 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 156/15-TUG 
на поставку стальных труб Ø-1020х18 мм в количестве 17,9 км / 7961,4 тонн 
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи тендерных предложений по тендерам 
 №98/15-EDG, 101/15-EDG, 102/15-EDG, 139/15-EDG, 155/15-EDG, 156/15-TUG 
 - 17 августа 2015 г. до 18-00 Ташкентского времени.

Рабочий орган АО «O'ztashqineftgaz» прекращает выдачу разъяснений и предоставления
счетов за 5 (пять) календарных дней до даты истечения срока подачи тендерных предложений.

Подробную информацию по тендерам можно получить у рабочего органа 
АО  «O’ztashqineftgaz» по адресу: 100047, Узбекистан 
г. Ташкент, ул. Истикбол 21 
Тел/Факс: (99871) 232-10-49 
web-site: www.utng.uz    e-mail: tender@utng.uz

Публикация тендеров в СМИ: газеты «Труд» (Россия) и «Правда Востока» 
Web-site: www.utng.uz,  www.tenderweek.com

03.07.2015 г.

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз» 
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

Объявляет о продлении срока следующего тендера на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 132/15-EDG 
на поставку запасных частей газогенератора LM 2500 GE MGG-57 на стации ДКС (Проект BATEMAN) 
(согласно тех. заданию)

Объявляет новые тендера сроком на 30 дней с даты опубликования:

Тендер №150/15-EDG 
на изготовление и поставку адсорбера ЦСО в количестве 2 штук 
(согласно тех. заданию)

Тендер 151/15-HIMT 
на поставку агрегатов подъемных для ремонта скважин АПРС 40М в количестве 2 комплектов 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 152/15-EDG 
на реконструкцию САУ ГПА №3,4 для ДКС УППБС 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 153/15-EDG 
на проведение внутритрубной диагностики газопровода «Денгизкуль-МГПЗ» 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 154/15-EDG 
на поставку новых рабочих колёс с валом (ротор в сборе) компрессора D12R6B для ДКС «Шуртан»
(проект Bateman) 
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи тендерных предложений по тендерам 
 №132/15-EDG, 150/15-EDG, 151/15-HIMT, 152/15-EDG, 153/15-EDG, 154/15-EDG 
 - 03 августа 2015 г. до 18-00 Ташкентского времени.

Рабочий орган АО «O'ztashqineftgaz» прекращает выдачу разъяснений и предоставления
счетов за 5 (пять) календарных дней до даты истечения срока подачи тендерных предложений.

Подробную информацию по тендерам можно получить у рабочего органа 
АО  «O’ztashqineftgaz» по адресу: 100047, Узбекистан 
г. Ташкент, ул. Истикбол 21 
Тел/Факс: (99871) 232-10-49 
web-site: www.utng.uz    e-mail: tender@utng.uz

Публикация тендеров в СМИ: газеты «Труд» (Россия) и «Правда Востока» 
Web-site: www.utng.uz,  www.tenderweek.com

26.06.2015 г.

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз» 
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

Объявляет о продлении срока следующих тендеров на 15 дней с даты опубликования:

Тендер № 120/15-EDG 
на изготовление и поставку сепараторов и абсорбера 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 121/15-EDG 
на поставку сейсмокомплекса 3Д на 6000 каналов в количестве 1 единицы 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 122/15-EDG 
на поставку сейсмокомплекса 3Д на 9000 каналов в количестве 1 единицы 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 127/15-EDG 
на поставку электроразведочной станции MTU-5A в количестве 1 комплект 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 128/15-EDG 
на модернизацию и расширение обрабатывающего геофизического центра с системой планирования 
и контроля полевых сейсмических  данных 
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи тендерных предложений по тендерам 
№ 120/15-EDG, 121/15-EDG, 122/15-EDG, 127/15-EDG, 128/15-EDG 
– 10 июля 2015 г. до 18-00 Ташкентского времени.

Объявляет о продлении срока следующих тендеров на 30 дней с даты опубликования:

Тендер 130/15-EDG 
на проведение капитального ремонта газотурбинных двигателей марки Д 336-2  и СТ в кол-ве 3 комплектов. 
(согласно тех. заданию)

Тендер 131/15-EDG 
на поставку запасных частей для двигателя марки WAUKESHA 16V 275 GL. 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 133/15-EDG 
на поставку котла парового марки Е-10,0-1,4 ГДН в комплекте с химводоподготовкой для производства «Карбоцелл» (КМЦ) и «Гуминощёлочного реагента» (ГЩР) 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 134/15-EDG 
на поставку МТР для двигателя марки Caterpillar G3608 для ДКС «Южный Уртабулак» 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 135/15-EDG 
на поставку запасных частей для компрессора марки ARIEL JGZ/4 
(согласно тех. заданию)

Объявляет новые тендера сроком на 30 дней с даты опубликования:

Тендер №146/15-EDG 
на поставку сменной проточной части (СПЧ) для компрессора D12R6B ДКС «Шуртан» (Bateman) 
(согласно тех. заданию)

Тендер №147/15-HIMT 
на поставку каустической соды, в количестве 1200 тонн 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 148/15-TUG 
на поставку бурильных труб по стандарту API Spec 5D в количестве 540 тонн 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 149/15-TUG 
на поставку бурильных труб в количестве 355,46 тонн 
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи тендерных предложений по тендерам 
 №130/15-EDG, 131/15-EDG, 133/15-EDG, 134/15-EDG, 135/15-EDG, 146/15-EDG, 147/15-HIMT, 148/15-TUG, 149/15-TUG - 27 июля 2015 г. до 18-00 Ташкентского времени.

Рабочий орган АО «O'ztashqineftgaz» прекращает выдачу разъяснений и предоставления
счетов за 5 (пять) календарных дней до даты истечения срока подачи тендерных предложений.

Подробную информацию по тендерам можно получить у рабочего органа 
АО  «O’ztashqineftgaz» по адресу: 100047, Узбекистан 
г. Ташкент, ул. Истикбол 21 
Тел/Факс: (99871) 232-10-49 
web-site: www.utng.uz    e-mail: tender@utng.uz

Публикация тендеров в СМИ: газеты «Труд» (Россия) и «Правда Востока» 
Web-site: www.utng.uz,  www.tenderweek.com

Extension notification of ICB #04/IDA-EDG

O'ZTASHQINEFTGAZ, JSC notifies that the deadline for submission of bids under ICB #04/IDA-EDG, to deliver gas micro turbine is extended until 14-00 (local time) - 10.07.2015

Уведомление о продлении срока МКТ №04/IDA-EDG

АО "O'ztashqineftgaz" сообщает, что сроки сдачи конкурсных предложений по МКТ №04/IDA-EDG, на поставку микротурбинных установок природного газа продлены до 14-00 (местного времени) - 10.07.2015 г.

19.06.2015 г.

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз» 
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

Объявляет о продлении срока следующего тендера на 15 дней с даты опубликования:

Тендер № 111/15-EDG 
на поставку МТР для компрессора марки Dresser-Rend 5HOS-4-2 ДКС «Южный Уртабулак» 
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи тендерных предложений по тендеру 
№ 111/15-EDG – 3 июля 2015 г. до 18-00 Ташкентского времени.

Объявляет о продлении срока следующего тендера на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 55/15-EDG 
на проведение капитального ремонта газотурбинных двигателей ДГ-90Л2 КС-0 «Мубарек» и 
ДУ-80Л1 цеха «Б» ДКС-5 «Газли» 
(согласно тех. заданию)

Объявляет новый тендер сроком на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 145/15-EDG 
на поставку трех комплектов технологического оборудования для выращивания бройлеров и одного комплекта оборудования для приготовления комбикормов 
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи тендерных предложений по тендерам 
№55/15-EDG, 145/15-EDG - 20 июля 2015 г. до 18-00 Ташкентского времени.

Рабочий орган АО «O'ztashqineftgaz» прекращает выдачу разъяснений и предоставления
счетов за 5 (пять) календарных дней до даты истечения срока подачи тендерных предложений.

Подробную информацию по тендерам можно получить у рабочего органа 
АО  «O’ztashqineftgaz» по адресу: 100047, Узбекистан 
г. Ташкент, ул. Истикбол 21 
Тел/Факс: (99871) 232-10-49 
web-site: www.utng.uz    e-mail: tender@utng.uz

Публикация тендеров в СМИ: газеты «Труд» (Россия) и «Правда Востока» 
Web-site: www.utng.uz,  www.tenderweek.com

РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз» 
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

ПРИГЛАШЕНИЕ К ТЕНДЕРУ № 116/15-EDG

Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz» НХК «Узбекнефтегаз», именуемое в дальнейшем «Организатор», объявило о продлении открытого тендера сроком на 30 дней с 11 июня 2015 г., на осуществление проекта «Внедрения автоматизированных систем контроля учета природного газа в г. Ташкенте и Ташкентской области».

Заказчиком тендера является АК «Узтрансгаз» НХК «Узбекнефтегаз».

В тендере могут принять участие юридические лица, зарегистрированные в государственных органах по месту нахождения и имеющие банковские счета.

Для участия в тендере, компания должна соответствовать следующим требованиям: 
·         компания не должна находиться в стадии реорганизации, ликвидации или банкротства; 
·         компания не должна находиться в состоянии судебного или арбитражного разбирательства с Заказчиком; 
·         компания должна быть учреждена не менее чем за 6 месяцев до объявления тендера; 
·         компания не должна быть зарегистрирована в государствах и территориях, предоставляющих льготный налоговый режим и/или не предусматривающих раскрытие и предоставление информации при проведении финансовых операций (оффшорные зоны).   

Для участия в тендере, компании необходимо внести оплату в размере 500 долларов США. Сумма должна быть перечислена на счет Организатора и является безвозвратной. Для отечественных производителей (поставщиков) оплата производится в национальной валюте Республики Узбекистан (в сумах) эквивалентной 500 долларам США, по курсу ЦБ Республики Узбекистан на день оплаты.

Оплата комиссии за банковский перевод производится за счет компании, изъявившей желание участвовать в тендере. Подробную информацию о технических параметрах (техническое задание), правил представления документов можно получить у Организатора, по адресу указанному ниже.

При представлении письменного извещения в адрес Организатора о желании принять участие в тендерных торгах, компании необходимо указать полный юридический адрес и банковские реквизиты для предоставления счета на оплату за участие в тендере по нижеуказанной форме:

Участник: ____________________________

Адрес: _______________________________

Телефон: _____________________________

Р/сч: ________________________________

Валютный счет:_______________________

В банке: _____________________________

Город: ______________________________

МФО: _______________________________

ИНН: _______________________________

e-mail________________________________

банк корр/счет________________________

Пакет с тендерным предложением должен быть своевременно доставлен курьерской почтой или наручно в адрес Организатора не позднее 17-00ч. 00мин. ташкентского времени  10 июля  2015 г. Пакеты с тендерными предложениями поступившие после указанного срока не принимаются.

Для участия в тендерных торгах компании необходимо обеспечить безотзывность тендерного предложения в качестве денежного задатка либо банковской гарантии (bid bond) в размере 1% от максимальной стоимости проекта. При этом оплата комиссии за банковские услуги производиться за счет компании, изъявившей желание участвовать в тендере.

Компании (организации) изъявившие желание принять участие в тендере могут получить дальнейшую информацию по нему, а также приобрести полный пакет тендерной документации по адресу:

АО «O’ztashqineftgaz» 
100047, Узбекистан, г. Ташкент, ул. «Истикбол» 21 
Тел/Факс: (99871) 232-10-49, 236-14-51 
web-site: www.utng.uz 
web-site: www.ung.uz 
e-mail: tender@utng.uz

11.06.2015 г.

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз» 
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

Объявляет о продлении срока следующего тендера на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 116/15-EDG 
на осуществление проекта «Внедрения автоматизированных систем контроля учета природного газа 
в г. Ташкенте и Ташкентской области». 
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи тендерных предложений по тендеру 
№ 116/15-EDG – 10 июля 2015 г. до 17-00 Ташкентского времени.

Рабочий орган АО «O'ztashqineftgaz» прекращает выдачу разъяснений и предоставления
счетов за 5 (пять) календарных дней до даты истечения срока подачи тендерных предложений.

Подробную информацию по тендерам можно получить у рабочего органа 
АО  «O’ztashqineftgaz» по адресу: 100047, Узбекистан 
г. Ташкент, ул. Истикбол 21 
Тел/Факс: (99871) 232-10-49 
web-site: www.utng.uz    e-mail: tender@utng.uz

Публикация тендеров в СМИ: газеты «Труд» (Россия) и «Правда Востока» 
Web-site: www.utng.uz,  www.tenderweek.com

11.06.2015 г.

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз» 
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

Объявляет о продлении срока следующего тендера на 15 дней с даты опубликования:

Тендер № 52/15-EDG 
на поставку оборудования для производства изоляционной ленты «ПОЛИЛЕН» 
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи тендерных предложений по тендеру 
 № 52/15-EDG – 25 июня 2015 г. до 18-00 Ташкентского времени.

Объявляет о продлении срока следующих тендеров на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 105/15-TUG 
на поставку металлопроката для объекта «Компенсация выбывающих мощностей блоки сероочистки
№№19,20,21» 
 (согласно тех. заданию)

Тендер № 106/15-TUG 
на поставку металлопроката в количестве 277 тонн 
(согласно тех. заданию)

Объявляет новые тендера сроком на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 142/15-EDG 
на поставку позиционера АПК для станции ДКС 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 143/15-EDG 
на поставку запасных частей для электрооборудования и электронной системы управления буровых установок ZJ50DB 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 144/15-TUG 
на поставку новых элеваторов для бурения скважин по стандарту API Spec 8C в количестве 62 шт. 
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи тендерных предложений по тендерам 
 №105/15-TUG, 106/15-TUG, 142/15-EDG, 143/15-EDG, 144/15-TUG - 
10 июля 2015 г. до 18-00 Ташкентского времени.

Рабочий орган АО «O'ztashqineftgaz» прекращает выдачу разъяснений и предоставления
счетов за 5 (пять) календарных дней до даты истечения срока подачи тендерных предложений.

Подробную информацию по тендерам можно получить у рабочего органа 
АО  «O’ztashqineftgaz» по адресу: 100047, Узбекистан 
г. Ташкент, ул. Истикбол 21 
Тел/Факс: (99871) 232-10-49 
web-site: www.utng.uz    e-mail: tender@utng.uz

Публикация тендеров в СМИ: газеты «Труд» (Россия) и «Правда Востока» 
Web-site: www.utng.uz,  www.tenderweek.com

05.06.2015  г.

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз» 
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

Объявляет о продлении срока следующих тендеров на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 98/15-EDG 
на поставку запасных частей для станции ДКС «Шуртан» (проект BATEMAN) 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 100/15-EDG 
на поставку торцовых уплотнений 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 101/15-EDG 
на поставку: 
- Лот № 1 модуля датчика ускорения BENTLY NEVADA интерфейс модуля акселерометра для станции ДКС «Шуртан» (проект BATEMAN); 
- Лот № 2 модуля датчика вибрации и осевого положения ротора BENTLY NEVADA интерфейс модуля проксиметра 3300XL для станции        ДКС «Шуртан» (проект BATEMAN) 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 102/15-EDG 
на поставку запасных частей компрессора сжатого воздуха ZT 75 для станции ДКС «Шуртан»
(проект BATEMAN) 
(согласно тех. заданию)

Объявляет новые тендера сроком на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 137/15-EDG 
на поставку центробежных вентиляторов (воздуходувка) типа Д18-131-2ST 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 138/15-TUG 
на поставку обсадных труб в количестве 13 140 тонн 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 139/15-EDG 
на поставку газовой электростанции (ГЭС) мощностью 630 кВт в утепленном модуле 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 140/15-EDG 
на поставку приборов КИПиА для УДП «Мубарекский ГПЗ» 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 141/15-HIMT 
на поставку масел и смазочных материалов для УДП «Мубарекнефтегаз» 
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи по вышеуказанным тендерам
  – 06 июля 2015 г. до 18-00 Ташкентского времени.

Рабочий орган АО «O'ztashqineftgaz» прекращает выдачу разъяснений и предоставления 
счетов за 5 (пять) календарных дней до даты истечения срока подачи тендерных предложений.

Подробную информацию по тендерам можно получить у рабочего органа 
АО  «O’ztashqineftgaz» по адресу: 100047, Узбекистан 
г. Ташкент, ул. Истикбол 21 
Тел/Факс: (99871) 232-10-49 
web-site: www.utng.uz    e-mail: tender@utng.uz

Публикация тендеров в СМИ: газеты «Труд» (Россия) и «Правда Востока» 
Web-site: www.utng.uz,  www.tenderweek.com

22.05.2015 г.

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз» 
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

Объявляет о продлении срока следующих тендеров на 15 дней с даты опубликования:

Тендер № 10/15-EDG 
на проведение капитального ремонта силовой турбины DR-61 для ДКС «проект BATEMAN» 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 55/15-EDG 
на проведение капитального ремонта газотурбинных двигателей ДГ-90Л2 КС-0 «Мубарек» и ДУ-80Л1 цеха «Б» ДКС-5 «Газли» 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 57/15-EDG 
- на поставку запасных частей к газоперекачивающим агрегатом типа «Datum»; 
- капитальный ремонт с заменой «горячей» секции и введением и модификации газогенераторов GE LM1600. 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 62/15-EDG 
на поставку источников ионизирующих излучений и упаковочно-транспортных контейнеров 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 65/15-EDG 
на поставку гидростартера для ДКС «Шуртан» 
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи тендерных предложений по тендерам № 10/15-EDG, 
55/15-EDG, 57/15-EDG, 62/15-EDG, 65/15-EDG – 08 июня 2015 г. до 18-00 Ташкентского времени.

Объявляет новые тендера сроком на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 119/15-EDG 
на поставку приборов КИПиА и шкафа контроллерного для «АСУТП IV-технологической нитки УНТС месторождения Южный Кемачи» 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 120/15-EDG 
на изготовление и поставку сепараторов и абсорбера 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 121/15-EDG 
на поставку сейсмокомплекса 3Д на 6000 каналов в количестве 1 единицы 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 122/15-EDG 
на поставку сейсмокомплекса 3Д на 9000 каналов в количестве 1 единицы 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 123/15-TUG 
на поставку буровой установки грузоподъемностью 600 тонн с верхним силовым приводом в количестве
1 комплекта 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 124/15-EDG 
на поставку станций геолого-технологических исследований скважин в количестве 5 единиц 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 125/15-HIMT 
на поставку каротажных станций в количестве 6 единиц 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 126/15-EDG 
на поставку скважинных зондов 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 127/15-EDG 
на поставку электроразведочной станции MTU-5A в количестве 1 комплект 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 128/15-EDG 
на модернизацию и расширение обрабатывающего геофизического центра с системой планирования 
и контроля полевых сейсмических  данных 
(согласно тех. заданию)

Тендер 129/15-HIMT 
на поставку двухнасосного цементировочного агрегата (Truck-Mounted Twin Cementer) на давление 
1050 бар в количестве 9 единиц. 
(согласно тех. заданию)

Тендер 130/15-EDG 
на проведение капитального ремонта газотурбинных двигателей марки Д 336-2  и СТ в кол-ве 3 комплектов. 
(согласно тех. заданию)

Тендер 131/15-EDG 
на поставку запасных частей для двигателя марки WAUKESHA 16V 275 GL. 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 132/15-EDG 
на поставку запасных частей газогенератора LM 2500 GE MGG-57 на стации ДКС (Проект BATEMAN) 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 133/15-EDG 
на поставку котла парового марки Е-10,0-1,4 ГДН в комплекте с химводоподготовкой для производства «Карбоцелл» (КМЦ) и «Гуминощёлочного реагента» (ГЩР) 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 134/15-EDG 
на поставку МТР для двигателя марки Caterpillar G3608 для ДКС «Южный Уртабулак» 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 135/15-EDG 
на поставку запасных частей для компрессора марки ARIEL JGZ/4 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 136/15-TUG 
на поставку стальных труб в количестве 582 тонн. 
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи тендерных предложений по тендерам № 119/15-EDG, 120/15-EDG, 121/15-EDG, 122/15-EDG, 123/15-TUG, 124/15-EDG, 125/15-HIMT, 126/15-EDG, 127/15-EDG, 128/15-EDG, 129/15-HIMT, 130/15-EDG, 131/15-EDG, 132/15-EDG, 133/15-EDG, 134/15-EDG, 135/15-EDG, 136/15-TUG - 
 22 июня 2015 г. до 18-00 Ташкентского времени.

Рабочий орган АО «O'ztashqineftgaz» прекращает выдачу разъяснений и предоставления
счетов за 5 (пять) календарных дней до даты истечения срока подачи тендерных предложений.

Подробную информацию по тендерам можно получить у рабочего органа 
АО  «O’ztashqineftgaz» по адресу: 100047, Узбекистан 
г. Ташкент, ул. Истикбол 21 
Тел/Факс: (99871) 232-10-49 
web-site: www.utng.uz    e-mail: tender@utng.uz

Публикация тендеров в СМИ: газеты «Труд» (Россия) и «Правда Востока» 
Web-site: www.utng.uz,  www.tenderweek.com

Invitation for Bids

Uzbekistan Energy Efficiency Facility for Industrial Enterprises (UzEEF) and Additional Financing.

Credit No.:  5241-UZ

Contract Title: Purchase of gas micro turbine.

Reference No.  04/IDA-EDG

1. The  SC UZNEFTEGAZDOBICHA has received  financing from the World Bank toward the cost of the Uzbekistan Energy Efficiency Facility for Industrial Enterprises (UzEEF) and Additional Financing, and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Purchase of gas micro turbine.

2. The JSC O’ZTASHQINEFTGAZ (Procuremet Agent) now invites sealed bids from eligible bidders for Purchase of gas micro turbine.

3. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding procedures as specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers  (January 2011) (“Procurement Guidelines”), and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines. In addition, please refer to paragraphs 1.6 and 1.7 setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.

4. Interested eligible bidders may obtain further information from Procurement Agent JSC O’ZTASHQINEFTGAZ, Department of Tender, tender@utng.uz and inspect the bidding documents during office hours 9-00 till 18-00  at the address given below.

5. A complete set of bidding documents in English or Russian may be purchased by interested eligible bidders upon the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of USD 100’00 (one hundred). The method of payment will be direct deposit to JSC O’ZTASHQINEFTGAZ bank account given below.

6. Bids must be delivered to the address below on or before 14-00 (local time), June  25, 2015. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the bidders’ designated representatives and anyone who choose to attend at the address below at 14-00 (local time), June  25, 2015.  

7. All bids must be accompanied by a Bid Security in the form of bank guarantee for the amount:

for Lot # 1:  USD  12, 000 (twelve  thousand);

for Lot # 2:  USD 75, 000 (seventy five  thousand);

for Lot # 3:  USD 75, 000 (seventy five  thousand);

8.The address(es) referred to above is(are):
Name of the person to contact:  Rahmanova Dinora Norkulovna
Floor 1, Room 125 (Bid Opening Room)
Attn:  Department of Tender, O’ZTASHQINEFTGAZ JSC
21, Istikbol Street
100047, Tashkent, Uzbekistan
Tel: (+99871) 232-10-49, 236-14-51
Fax: (+99871) 232-10-49
E-mail: tender@utng.uz
Web site: www.utng.uz

Bank account of JSC O’ZTASHQINEFTGAZ:
Bank: Operational Branch of Uzbek Joint Stock Commercial Industrial Construction Bank.
Address: 3, Shakhrisabz street, Tashkent, 100000, Uzbekistan
Account: 2980 1840 3001 1784 3002 (USD)
SWIFT: UJSIUZ22

Correspondent Bank:
J.P. Morgan Chase Bank,
New York, USA
SWIFT: CHASUS33
ACCOUNT: 400-000261

15.05.15 г.

Приглашение к участию в торгах

УЗБЕКИСТАН

Проект: «Повышение энергоэффективности промышленных предприятий и дополнительное финансирование»

Номер кредита: 5241-UZ

Название Контракта: Закуп микротурбинных установок природного газа.

Идентификационный номер: 04/IDA-EDG

1. АК «Узнефтегаздобыча» получила финансирование от Всемирного банка в счет стоимости «Повышения энергоэффективности промышленных предприятий и дополнительного финансирования», и намерена использовать часть средств для проведения соответствующих платежей по контракту на поставку микротурбинных установок природного газа.

2. АО «O’ztashqineftgaz» (закупочный орган) настоящим приглашает правомочных Участников торгов представить свои запечатанные конкурсные предложения на поставку микротурбинных установок природного газа.

3. Торги будут проводиться в соответствии с процедурами международных конкурсных торгов (МКТ), описанными в Руководстве Всемирного банка:  Закупка товаров, работ и неконсультационных услуг заемщиками Всемирного банка по займам МБРР и кредитам и грантам МАР,  январь 2011 г. ("Руководство по закупкам"), и в нем могут принять участие любые Участники из правомочных стран, как определено в Руководстве по закупкам. Кроме того, обращаем особое внимание на пп. 1.6 и 1.7, в которых изложена политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов.

4. Заинтересованные правомочные Участники торгов могут получить более подробную информацию в АО «O’ztashqineftgaz» (закупочный орган), группе «Подготовки и проведения тендерных торгов», эл. почта: tender@utng.uz и ознакомиться с документацией по проведению торгов в рабочее время с 09:00 до 18:00 по указанному ниже адресу.

5. Заинтересованные правомочные участники торгов могут приобрести полный комплект документации для торгов на английском или русском языках после того, как они направят письменную заявку по указанному далее адресу и оплатят невозмещаемый комиссионный взнос в размере 100,00 долларов США. Оплата должна производиться путем прямого депозита денежных средств на банковский счет АО «O'ztashqineftgaz» указанный ниже.  

6. Конкурсные предложения должны быть доставлены по указанному ниже адресу до  14:00 ч. (местное время), 25 июня 2015 года. Подача конкурсных предложений в электронном виде не допускается. Опоздавшие конкурсные предложения отклоняются. Публичное вскрытие конвертов с конкурсными предложениями состоится в присутствии назначенных представителей Участников торгов и иных лиц, которые пожелают присутствовать по указанному ниже адресу в 14:00 ч. (местное время), 25 июня 2015 года.

7. Все конкурсные предложения должны сопровождаться залоговым обеспечением на сумму:

Лот №1:  12 000 долл. США;
Лот №2:  75 000 долл. США; 
Лот №3:  75 000 долл. США;

8. Контактное лицо и адрес для получения конкурсной документации и подробной информации:

Контактное лицо: Рахманова Динора Норкуловна 
1-этаж, 125-комната (Место вскрытия пакетов с конкурсными предложениями) 
Вниманию: «Группы подготовки и проведения тендерных торгов» АО «O’ztasqhineftgaz» 
100047, Узбекистан, г. Ташкент, 
 ул. Истикбол,  21. 
Тел: (+99871) 232-10-49, 236-14-51 
Факс: (+99871) 232-10-49 
Эл. почта: tender@utng.uz 
Веб-сайт: www.utng.uz

Банковские реквизиты АО «O’ztashqineftgaz»: 
ОПЕРУ при Узпромстройбанк (Operational Branch of Uzbek Joint Stock Commercial Industrial Construction Bank) 
Address: 3, Shakhrisabz street, Tashkent, 100 000, Uzbekistan 
Номера счетов: 
ACCOUNT: 29801840300117843002 (USD) 
SWIFT: UJSIUZ22 
Корреспондент банк: 
JP Morgan Chase Bank, NEW YORK, USA 
ACCOUNT: 400-000261 
SWIFT: CHASUS33

08.05.2015 г.

Национальная Холдинговая Компания «Узбекнефтегаз» 
Акционерное Общество «O’ztashqineftgaz»

Объявляет новые тендеры сроком на 30 дней с даты опубликования:

Тендер № 116/15-EDG 
на осуществление проекта «Внедрения автоматизированных систем контроля учета природного газа 
в г. Ташкенте и Ташкентской области». 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 117/15-EDG 
на поставку АСУТП верхнего уровня и АСУТП среднего уровня для строительства объекта 
«Компенсация выбывающих мощностей блоков сероочистки газа№№19,20,21» 
(согласно тех. заданию)

Тендер № 118/15-HIMT 
на поставку диэтиленгликоля (ДЭГ) в количестве 2713,9 тонн 
(согласно тех. заданию)

Последний срок сдачи по тендеру № 116/15-EDG
  – 08 июня 2015 г. до 17-00 Ташкентского времени.

Последний срок сдачи по тендерам №№ 117/15-EDG, 118/15-HIMT
  – 08 июня 2015 г. до 18-00 Ташкентского времени.

Рабочий орган АО «O'ztashqineftgaz» прекращает выдачу разъяснений и предоставления
счетов за 5 (пять) календарных дней до даты истечения срока подачи тендерных предложений.

Подробную информацию по тендерам можно получить у рабочего органа 
АО  «O’ztashqineftgaz» по адресу: 100047, Узбекистан 
г. Ташкент, ул. Истикбол 21 
Тел/Факс: (99871) 232-10-49 
web-site: www.utng.uz    e-mail: tender@utng.uz

Публикация тендеров в СМИ: газеты «Труд» (Россия) и «Правда Востока» 
Web-site: www.utng.uz,  www.tenderweek.com